Polityka prywatnościPrivacy policy

Gdzie są twoje daneWhere your data lives

Wszystkie twoje treningi, pomiary i rekordy są zapisywane lokalnie w pamięci twojej przeglądarki (localStorage), na twoim urządzeniu. Nigdzie nie są wysyłane.All your workouts, measurements and records are stored locally in your browser's storage (localStorage), on your device. Nothing is sent anywhere.

Konto i serwerAccounts and servers

Sztanga nie ma kont, logowania ani serwera. Nie przechowujemy, nie przesyłamy i nie widzimy twoich danych treningowych — technicznie nie mamy takiej możliwości.Sztanga has no accounts, no login and no server. We do not store, transmit or see your training data — technically, we have no way to.

Śledzenie i reklamyTracking and ads

Brak analityki, brak trackerów, brak reklam, brak plików cookie do śledzenia.No analytics, no trackers, no ads, no tracking cookies.

Zakup przez Naffy i StripePurchase via Naffy and Stripe

Zakup Sztangi odbywa się za pośrednictwem platformy Naffy, a płatność obsługuje Stripe. W celu realizacji zamówienia mogą być przetwarzane m.in. adres e-mail, dane zamówienia, status płatności oraz dane podane do faktury. Dane karty i kod BLIK są obsługiwane przez Stripe i nie trafiają do Aplikacji.Sztanga is purchased through the Naffy platform and the payment is processed by Stripe. To complete the order, data such as your email address, order details, payment status and any invoice information may be processed. Card details and BLIK codes are handled by Stripe and are never sent to the App.

Sprzedawca otrzymuje dostęp wyłącznie do informacji potrzebnych do dostarczenia produktu, obsługi kontaktu, reklamacji i rozliczeń. Dane zakupowe nie są łączone z twoimi danymi treningowymi, ponieważ tych danych nie posiadamy.The seller receives only the information needed to deliver the product, provide support, handle complaints and meet accounting obligations. Purchase data is not linked to your training data, because we do not hold your training data.

Cel i okres przetwarzania danych zakupowychPurpose and retention of purchase data

Dane zakupowe są wykorzystywane do wykonania umowy, obsługi płatności i dostawy, kontaktu posprzedażowego, rozpatrywania reklamacji, rozliczeń oraz ochrony przed roszczeniami. Są przechowywane przez okres wymagany przepisami lub niezbędny do realizacji tych celów.Purchase data is used to perform the contract, process payment and delivery, provide after-sales support, handle complaints, meet accounting duties and protect against claims. It is retained for the period required by law or necessary for those purposes.

Twoje prawaYour rights

W sprawach dotyczących danych zakupowych możesz poprosić o dostęp do danych, ich sprostowanie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania, o ile obowiązujące przepisy pozwalają na realizację danego żądania. Możesz również wnieść skargę do właściwego organu ochrony danych.For purchase data, you may request access, correction, deletion or restriction of processing where applicable law allows it. You may also lodge a complaint with the competent data protection authority.

Kopia danychBackup

Funkcje eksportu i importu (JSON/CSV) działają lokalnie. Wyeksportowany plik zapisuje się na twoim urządzeniu i to ty decydujesz, co z nim zrobisz. Import czyta plik z twojego urządzenia — nic nie trafia do nas.Export and import (JSON/CSV) run locally. An exported file is saved to your device and what you do with it is up to you. Import reads a file from your device — nothing reaches us.

Usuwanie danychDeleting your data

Masz pełną kontrolę. Wyczyszczenie danych przeglądarki dla tej strony trwale usuwa twoje dane. Zalecamy wcześniej zrobić kopię (eksport JSON).You're in full control. Clearing your browser data for this site permanently removes your data. We recommend exporting a backup (JSON) first.

Połączenia zewnętrzneExternal connections

Aplikacja wczytuje czcionkę z serwerów Google Fonts. Oznacza to, że twoja przeglądarka łączy się wtedy z Google wyłącznie po to, by pobrać czcionkę — nie są przy tym przesyłane żadne twoje dane treningowe. Poza tym aplikacja nie wykonuje połączeń z zewnętrznymi serwerami.The app loads a font from Google Fonts. This means your browser contacts Google solely to fetch the font — no training data of yours is sent in the process. Apart from that, the app makes no external server calls.

KontaktContact

W sprawach prywatności: bartek.strength@proton.meFor privacy matters: bartek.strength@proton.me